Чем более кинематографичными становятся игры, тем больше внимания уделяется звучащим в них голосам. Голосовая озвучка добавляет в игру еще одно измерение, делая продукт более интересным и многогранным. Герои в играх имеют свой характер, голос и даже любимые словечки. Вдохнуть жизнь в игрового персонажа, сделать его достоверным и достойным симпатии — эту задачу выполняют актеры озвучания.

Как правило, для озвучания каждого персонажа проводится специальный кастинг, к которому привлекается большое количество актеров. Делаются пробные записи реплик, из них выбираются самые лучшие варианты и исполнители.

Перед человеком, который стоит перед микрофоном в звукозаписывающей студии, стоит ответственная задача. Чтобы максимально точно передать образ вашего игрового героя, для актера необходимо подготовить немалый объем информации. Итак, что понадобится актеру для вхождения в нужный в образ:

  • Описание игры, ее стилистика. Если необходимо озвучить только небольшой игровой эпизод, желательно также подготовить подробные сведения о нужной сцене.

  • Изображение персонажа. Визуальный образ часто передает актеру больше информации о герое, чем его словесное описание. Порой трудно описать словами, как может звучать Клякса, Болотный Туман или восьминогий преторианец, в таких случаях изображение здорово помогает актерам импровизировать.

  • Психологический портрет персонажа. Здесь важно всё - его возраст, деятельность, его история, привычки и черты характера. Чем больше вы можете рассказать о персонаже, тем лучше.

  • Эмоциональное состояние героя в разных игровых ситуациях. В одной сцене персонаж уставший и разочарованный, в другой испуганный, или наоборот, оживленный и жизнерадостный. В отличие от кинофильма с линейным сюжетом, игровой сценарий обладает интерактивностью. Персонаж может делать и говорить совершенно разные вещи по желанию игрока. Поэтому важно сообщать актерам об эмоциях героя для каждого озвучиваемого эпизода.

  • Особенности голоса и произношения. Например, персонаж глотает концы слов, или картавит, говорит бегло, тихо, вкрадчиво, или же наоборот, громогласно и энергично вещает басом. Такие особенности речи наделяют персонажа человеческими чертами и формируют его неповторимый образ.

  • Отношение автора к персонажу. Герой может быть отрицательным, но от задумки сценариста зависит, будет он вызывать у игрока отвращение или же сочувствие.

Все это поможет актеру озвучания «оживить» персонажа, сделать его правдоподобным и привлекательным для игрока.

Если вашей игре нужна голосовая озвучка на английском, русском, украинском или европейских языках - напишите нам на  info@universemusic.com.ua, и мы сделаем пробные записи ваших персонажей.