Голосовое озвучание улучшает качество игры. Основная задача голосовой озвучки – сообщать о событиях в игре, продвижении сюжета и ключевых моментах геймплея. Озвучка добавляет в игру еще одно измерение, делая игровой процесс более глубоким, а персонажей – живыми.
Мы предлагаем голосовое озвучание игровых персонажей профессиональными актерами на английском, русском, украинском и некоторых европейских языках:
- у нас обширная база профессиональных актеров озвучания всех возрастов с самыми разнообразными голосами;
- мы проводим кастинг актеров для каждого игрового героя, чтобы подобрать наилучшего исполнителя роли;
- работаем только с носителями языка;
- делаем полный постпродакшн записей — чистка от лишних шумов и придыханий, обработка голоса спецэффектами (голос робота, шум рации, мультяшный голос и т. д.);
- делаем пруфридинг перевода при необходимости.
Подробнее узнать о том, как составить техническое задание для голосового озвучания персонажей, можно в этой статье. А еще у нас можно заказать музыкальное оформление и саунд-дизайн для вашей игры.
